|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 12. 12世 > |
|
22. <태사공>ë…수재기(念修齋記) |
|
<태사공후>ë…수재기(念修齋記)
玉å·è¶™æ°å±…任實累世而åŒçŸ¥è«±é¤Šèª 後å«å¹¾å戶於冷泉也力耕守分ä¸æ±‚人知皆朴實謹慤人也åœé‡Œä¸çˆ½å¡åœ°ä»¥ç‚ºä¸‰é–“齋實宗æ—會åŒä¹‹æ‰€è€Œæ¬²æ–¼æ˜¯ç„‰è¬›ä¿®æ—誼以敦其ç¦ä¹Ÿé½‹æ—¢æˆè«¸æ—以余與æ±æ–‡ç›¸å¥½é€ä¹‹å•æ‰€ä»¥ç‚ºå以念修為å°è“‹ç„¡å¿µçˆ¾ç¥–è¿ä¿®åŽ¥å¾·ä¹‹ç‚ºä¹Ÿå…„弟其åˆå§‹æ–¼çˆ¶æ¯å®—æ—其始åŒæ–¼ä¸€ç¥–愛莫愛於父祖親莫親於宗æ—兄弟之ä¸å’Œå®—æ—之ä¸ç¦å¯¦ä¸å¿µçˆ¶ç¥–而致之也何足以入最éˆä¹‹æ•¸ä¹Ÿè¿ºæœ‰æç±³è¨æ•™å”朱書ä¸è¬›å·²ä¹…則åæ‚Œå—莫得以究之焉得以行之徒執æ¤ç‚ºå弟之ä¸å–„則å弟猶有æ懟於家åºè€…也自茲以ä½æ“§å¤äººè‡³è¡Œå–„蹟åŠå®¶ä¸–由來盛興敗亡以為父兄æœå¤šèª²è¨“則å弟之習於耳目雖是末俗風教天性之å½å›ºæœ‰æœªæ³¯å®¶åºä¹‹ç¿’è€äº¦é›£è®Šå°æ•¢æœ‰ä¸åä¸æ‚Œä¹Ÿå†µè¶™æ°åå‹ç¹¼ä¸–æ˜è¼‰èœç‰’ççå¯è€ƒé€²å£«è«±å¼¼æŒå¹³è«±ç‘€å¸æ£è«±å¾—æ‰çš†ä»¥åå‹èžäºŽç•¶ä¸–èˆäººè«±è†ºéžå¾’åå‹å節且å‰ç„¶ä¹Ÿå‡¡äººå®¶æˆç«‹èŽ«ä¸ç”±å弟以昌大而趙æ°ä¹‹è¦–å‰éŸœå…‰ä»°ä½•ä»¥å“‰å…‹å¿µå…‹æ•¬ç„¡å¿ä¹ƒå…ˆå³æ‰€ä»¥ä¿®å¾·ä¹Ÿèƒ¡ä¸æ…¥æ…¥æ–¼æ¤ä½™ä¹‹å…ˆå¢³å±…冷泉çœæŽƒä¹‹æ—¥å°‡è·¯æ–¼æ˜¯é½‹ä»¥è§€å¾·é–€ä¹‹å˜‰è¡Œå¾Œä¹‹é›–å¾åå«å®—æ—必來å–法其幸矣夫其幸矣夫
戊申五月åˆå‰ 俛窩 æŽé“è¡¡ 謹撰
ë…수재기(念修齋記)
옥천조씨가 ìž„ì‹¤ì— ì‚°ì§€ 여러 ëŒ€ê³ ë™ì§€íœ˜ì–‘성(åŒçŸ¥è«±é¤Šèª )ì˜ í›„ì†ì´ å호가 냉천(冷泉)ì— ì‚¬ëŠ”ë° íž˜ì¨ ë³´ê³ ë¶„ìˆ˜ë¥¼ 지키며 세ìƒì— 나타나기를 싫어하니 ì§„ì‹¤í•˜ê³ ê·¼ê²€í•œ 사람ì´ì—ˆë‹¤. ë§ˆì„ ê°€ìš´ë° ì‹œì›í•œ ë•…ì„ ì‚¬ë ¤ 三간 재ê°ì„ 세우니 실ìƒì¢…ì¡±ì´ íšŒë™í•œ 처소로 ì´ì—ì„œ 족ì˜ë¥¼ ê°•ìˆ˜í•˜ê³ ì¨ í™”ëª©ì„ ë„탑게 í•˜ê³ ì € 함ì´ì—ˆë‹¤. 재ê°ì´ ë½ì„±í•˜ë§¤ ì œì¡±ì´ ë‚˜ì˜ ì¹œêµ¬ ë™ë¬¸(æ±æ–‡)ì„ ë³´ë‚´ ìž¥ì˜ ì´ë¦„ì„ ë¬¼ìŒìœ¼ë¡œ ë…수로 ì¨ ëŒ€ë‹µí•œ ê²ƒì€ ëŒ€ê°œ 마ìŒì†ì— 다른 ìƒê°ì—†ì—ˆë„¤. í•˜ë‚˜ì”¨ì˜ ê·¸ ë•ì„ 닦으란 뜻ì´ë‹¤. í˜•ì œì˜ ê·¼ë³¸ì€ ë¶€ëª¨ìš” ì¢…ì¡±ì˜ ë¿Œë¦¬ëŠ” 一조(祖)ë¼ ì‚¬ëž‘ì€ ë¶€ì¡°ì´ìƒ ë” ì‚¬ëž‘ì´ ì—†ê³ ì¹œì˜ëŠ” 종족보다 ë” ì¹œì˜ê°€ 없으며 í˜•ì œì˜ ë¶ˆí™”ì™€ ì¢…ì¡±ì˜ ë¶ˆëª©ì€ ì‹¤ìƒ ë¶€ì¡°(父祖)를 ìƒê°ì§€ 안한 소치니 ì–´ì°Œ 족히 è¬ë¬¼ì§€ë ¹ìž¥(éˆé•·)ì†ì— 들어가리요. ì´ì œ 서양 ë¬¸ë¬¼ì´ ë“¤ì–´ì™€ 공주(å”å朱å)ì˜ ì €ì„œë¥¼ 페한지 ì´ë¯¸ 오랜즉 효ë„효 ê³µê²½ì œìžë¥¼ 얻어 ì—°êµ¬í• ê¸¸ì´ ì—†ê³ ì–»ì–´ 행한 무리아 ì´ë¥¼ ê°€ì§€ê³ ìžì œê°€ 착하지 못하다 한즉 ìžì œê°€ ì˜¤ížˆë ¤ ê°€ì •ì„ ì›ë§í• 것ì´ë‹¤. ì´ë¡œë¶€í„° 옛 ì‚¬ëžŒì˜ ì§€ê·¹í•œ 행실과 ì°©í•œ ìžì·¨ì™€ 멋대로 ì „ëž˜í•œ í¥ë§ì„±ì‡ 를 들어 ì¨ ë¶€í˜•ì´ ì•„ì¹¨ ì €ë… ì¼ê³¼ë¡œ ê°€ë¥´ì³ ìžì œê°€ ì´ëª©(耳目)으로 ìµížŒì¦‰ ë¹„ë¡ ë§ì† í’êµë¼ë„ 떳떳한 ì²œì„±ì´ ì§„ì‹¤ 어둡지 ì•Šê³ ì˜¤ëž˜ëœ ê°€ì •ì˜ ìŠµê´€ì´ ë³€í•˜ê¸° ì–´ë ¤ìš°ë‹ˆ 누가 ê°ížˆ 불효를 ì œí•˜ë¦¬ìš”. 하물며 조씨 효우는 대를 ì´ì–´ ë³´ì²©ì— ì†Œìƒì´ 실여 아롱아롱 ê°€ížˆê³ ì¦í•˜ê²ƒë„다. 진사 휘 í•„(å¼¼) ì§€í‰ íœ˜ ìš°(ç‘€) ì‚¬ì • 휘 ë“재(å¾—æ‰)다 íš¨ìš°ë¡œì¨ ë‹¹ì„¸ì— ì„±ë¬¸ì´ ìžˆì—ˆê³ ì‚¬ì¸ íœ˜ ì‘(膺)ì€ í•œë‚® íš¨ìš°ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ëª…ì ˆì´ ë˜ í¬ê³ 거룩하였다. 무릇 사람 ê°€ì • ì„±ë¦½ì´ íš¨ì œë¡œì¨ ì°½ì„± ì•„ë‹ˆí•¨ì´ ì—†ëŠ”ë° ì¡°ì”¨ì˜ ì•žì„ ë³´ì™€ ë¹›ì„ ê°ì¶˜ ê²ƒì€ ë˜ ì–´ì°Œ ì¨ í•œê²ƒì¸ê°€ 능히 ìƒê°í•˜ê³ 능히 공경하여 ì´ì— ì„ ì¡°ë¥¼ ìš•ë˜ì§€ ë§ê²Œ 하는 ê²ƒì´ ê³§ ë•ì„ 닦는 것ì´ë‹ˆ ì–´ì°Œ ì´ì— ì§„ë ¥ ì•„ë‹ˆí•˜ê² ëŠ”ê°€. ë‚´ ì„ ì‚°ì´ ëƒ‰ì²œì— ìžˆìœ¼ë¯€ë¡œ 성묘 걸ìŒì— ì´ì œ ê°ì— 들어 ë•ë¬¸(å¾·é–€)ì˜ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ í–‰ì‹¤ì„ ë³´ì•˜ìœ¼ë‹ˆ ë’¤ì— ìš°ë¦¬ ìžì†ê³¼ ì¢…ì¡±ì´ ë°˜ë“œì‹œ 와서 모범하면 ë‹¤í–‰ì¼ ê²ƒì´ë‹¤.
戊申五月一日 면와(俛窩)。ì´ë„형(æŽé“è¡¡) 근찬(謹撰)
|
|
|
|
|
|